AUDIENCE [farside]
the stage was set again
and i still didn't notice exactly what was going on there
did i hear you say something?
or was it another childish innuendo?
i chose to be alone now i can't complain
i've been locked out before
but now your welcome mat has been pulled from beneath my feet
will i still be getting my turn?
now i know i should have made my move some time ago
i chose to be alone now i can't complain.
i'll just mope around for a while because it's all that i can do
the hardest part of making my mistakes
i always rub 'em in my face
what have i done? i hope you'll never know
why would you care anyway?
do you still talk about me?
i know it sounds so silly but it means so much to me
do you still talk about me?
another face in your audience is what i hoped i'd never be

* essa é mais uma daquelas músicas que me trazem dor, mas um certo alívio também. vai entender...

COLD FEELINGS [social distortion]
Uninvited feelings
They come without warning and they stay too long
I don't wanna feel, and if I run they'll be twice as strong.
I wait for a warning, I'm waiting for some kind of sign,
I try to separate , Try to separate my body from my mind.
I watch the clock as the second hand slowly goes strolling by.
I don't want to feel
When a loved one's time comes to die
I wait for a warning, I'm waiting for some kind of sign
I try to separate, try to separate my body from my mind.
.
Cold feelings in the night
You know, this feeling just ain't right.
And though I try I just can't hide
Cold feelings in the night
.
Yeah I got faith,
But sometimes fear it just weighs too much
I don't want to feel
Cold winds blowin' through me with an icy touch.
I wait for a warning, I'm waiting for some kind of sign.
I try to separate,
Try to separate my body from my mind.


* então, pra variar social distortion e coração machucado. acho que é o que me move, afinal.

DE ONDE VEM A CALMA [los hermanos]
De onde vem a calma daquele cara?
Ele não sabe ser melhor, viu?
Como não entende de ser valente
ele não sabe ser mais viril
ele não sabe, não, viu?
Às vezes dá como um frio
É o mundo que anda hostil
O mundo todo é hostil
.
De onde vem o jeito tão sem defeito
que esse rapaz consegue fingir?
Olha esse sorriso tão indeciso
está se exibindo pra solidão
Não vão embora daqui
Eu sou o que vocês são
Não solta da minha mão
Não solta da minha mão
.
Eu não vou mudar não
Eu vou ficar são
Mesmo se for só,
não vou ceder
Deus vai dar aval sim,
o mal vai ter fim
e no final assim calado
eu sei que vou ser coroado rei de mim


* a décima quinta, última do disco e tristinha também.

UM PAR [los hermanos]
(para o amigo do escritório)
_ Mesmo quando ele consegue o que ele quis, quando tem
já não quer! Acha alguma coisa nova na TV - o que não pode ter -
e deixa de gostar, larga mão do que ele já tem
Passa então a amar tudo aquilo que não ganhou!

(para o filho)
_ Dê motivo pra outra vez acreditar na cascata da vez...
que você comprou assim 0 + 10 um presente pra mim.
Mas se eu perguntar de onde veio esse agrado, você vai gritar!
Diz que é homem feito, sei não! Ah, faça-me o favor!

(para a foto do filho)
_ Diga ao menos o que foi... e se eu faltei em te explicar...
Diz que a gente sempre foi um par...

(para o borracheiro)
_ Sai domingo, diz que é dia de jogar, mas que jogo eu não sei.
Fica até segunda o dia clarear e troféu não se vê!
Entra sem falar. Sai correndo e volta outra vez sem cumprimentar!
Nem parece aquele!...

(para si)
_ Eu rezo, ai Deus do céu ou alguém no chão
diga-me o que foi que eu deixei faltar! O que eu não consigo
é entender como é que um filho meu é tão diferente assim de mim.
Me faz entender!


* a décima quarta.

DO LADO DE DENTRO [los hermanos]
_ Abre essa porta, que direito você tem de me privar
desse castelo que eu contruí pra te guardar de todo mal,
desse universo que eu desenhei pra nós?
Abre essa porta, não se faz de morta, diz o que é que foi
Já que eu armei tudo pra ti, já que eu cerquei tudo ao redor
Abre essa porta, vai, por favor,
que eu sou seu homem,
que eu sou seu homem
.
_ Cala essa boca que isso é coisa pouca perto do que passei
Eu que lavei os seus lençóis sujos de tantas outras paixões,
que ignorei as outras muitas
Vai, depois liga, diz pra sua irmã passar que eu vou mandar
tudo que é seu que tem aqui, tudo que eu não quero guardar
que é pra te esquecer de uma só vez
que este castelo só me prendeu, viu?
Mas o universo hoje se expandiu
E aqui de dentro a porta se abriu


* a décima terceira, mais um diálogo.

DEIXA O VERÃO [los hermanos]
Deixa eu decidir é cedo ou tarde
espera eu considerar,
ver se eu vou assim chique-à-vontade,
qual o tom do lugar
Enquanto eu penso você sugeriu
um bom motivo pra tudo atrasar
E ainda é cedo pra lá,
chegando às seis tá bom demais!
Deixa o verão pra mais tarde...
.
Não tô muito a fim de novidade
fila em banco de bar
Considere toda hostilidade
qua há da porta pra lá!
Enquanto eu fujo você inventou
qualquer desculpa pra gente ficar
E assim a gente não sai
que esse sofá tá bom demais
Deixa o verão pra mais tarde...
.
E eu digo cá entre nós
deixa o verão pra mais terde...


* a décima segunda.

CONVERSA DE BOTAS BATIDAS [los hermanos]
_ Veja onde é que nosso barco foi desaguar
_ a gente só queria o amor...
_ Deus parece às vezes se esquecer
_ ai, não fala isso, por favor
Esse é só o começo do fim da nossa vida
Deixa chegar o sonho, prepara uma avenida
que a gente vai passar
_ Veja você, quando é que tudo foi desabar
A gente corre pra se esconder
_ E se amar, se amar até o fim
_ sem saber que o fim já vai chegar
Deixa o moço bater que eu cansei da nossa fuga
Já não vejo motivos pra um amor de tantas rugas
não ter o seu lugar
Abre a janela agora, deixa que o sol te veja
é só lembrar que o amor é tão maior
que estamos sós no céu
Abre as cortinas pra mim
que eu não me escondo de ninguém
O amor já desvendou nosso lugar
e agora está de bem

Diz quem é maior que o amor?
Me abraça forte agora, que é chegada a nossa hora
Vem, vamos além. Vão dizer que a vida é passageira
sem notar que a nossa estrela
vai cair.


* a décima primeira, a letra mais cheesy de todas.

O POUCO QUE SOBROU [los hermanos]
Eu cansei de ser assim
Não posso mais levar
Se tudo é tão ruim
por onde eu devo ir?
A vida vai seguir
Ninguém vai reparar
Aqui neste lugar
eu acho que acabou
Mas vou cantar pra não cair
fingindo ser alguém
que vive assim de bem
Eu não sei por onde foi
Só resta eu me entregar
Cansei de procurar
o pouco que sobrou
Eu tinha algum amor
Eu era bem melhor
Mas tudo deu um nó
e a vida se perdeu
Se existe Deus em agonia
manda essa cavalaria
que hoje a fé me abandonou


* a décima faixa, linda letra. mas tenho que lembrar que a letra "velha" me parecia mais doída...
"deus, por onde você foi? cansei de procurar
não posso mais te dar o pouco que sobrou
carrego seu amor até não conseguir
mas hoje eu me senti dobrando devagar
tentei chorar por seu perdão
mas não ouvi sinal
será que isso é normal?
deus, proteja o filho teu, não deixa o mal ganhar
por onde se escondeu enquanto o céu caiu
e a chave não abriu e a estrada se acabou
e a ponte não passou pra lá desse lugar?
eu vou tentar por mais um dia
manda essa cavalaria
que hoje a fé me abandonou."

ALÉM DO QUE SE VÊ [los hermanos]
Moça, olha só o que eu te escrevi
É preciso força pra sonhar e perceber
que a estrada vai além do que se vê
Sei que a tua solidão me dói e que é difícil ser feliz
mas do que somos todos nós você supõe o céu
Sei que o vento que entortou a flor passou também por nosso lar
e foi você quem desviou com golpes de pincel

Eu sei, é o amor que ninguém mais vê
Deixa eu ver a moça
Toma o teu, voa mais
Que o bloco da família vai atrás

Põe mais um na mesa de jantar porque hoje eu vou pra aí te ver
e tira o som dessa TV pra gente conversar
Diz pro Bamba usar o violão, pede pro Tico me esperar
e avisa que eu só vou chegar no último vagão

É bom te ver sorrir
Deixa vir a moça
que eu também vou atrás
e a banda diz: assim é que se faz!

* a nona faixa, bem mais legal na versão "velha" que o dani me passou!
"moça, diz pra mim como vai você?"

O VELHO E O MOÇO [los hermanos]
Deixo tudo assim
Não me importo em ver a idade em mim
ouço o que convém
Eu gosto é do gasto
Sei do incômodo
e ela tem razão quando vem dizer
que eu preciso sim
de todo o cuidado

E se eu fosse o primeiro a voltar
pra mudar o que eu fiz
quem então agora eu seria?

Tanto faz
que o que não foi não é
Eu sei que ainda vou voltar...
mas eu quem será?

Deixo tudo assim
não me acanho em ver vaidade em mim
eu digo o que condiz
Eu gosto é do estrago
Sei do escândalo e eles têm razão
quando vêm dizer que eu não sei medir
nem tempo e nem medo

E se eu for o primeiro a prever
e poder desistir
do que for dar errado?

Ora, se não sou eu quem mais
vai decidir o que é bom pra mim?
Dispenso a previsão!
Ah, se o que eu sou é também o que eu escolhi ser
aceito a condição

Vou levando assim que o acaso é amigo
do meu coração
quando fala comigo, quando eu sei ouvir...

* a oitava faixa e a letra mais bonita. na versão que eu tenho em casa tem algumas diferenças. em vez de
"tanto faz que o que não foi não é. eu sei que ainda vou voltar... mas eu quem será?", era:
"não me importa mais, que o que eu não fui eu não vou ser. da próxima vez não vou deixar a vida passar por mim."
e onde diz hoje
"ora, se não sou eu quem mais vai decidir o que é bom pra mim? dispenso a previsão!" era, de novo
"ah, se o que eu sou é também o que eu escolhi ser, aceito a condição".

CARA ESTRANHO [los hermanos]
Olha só que cara estranho que chegou
Parece não achar lugar no corpo em que Deus lhe encarnou
Tropeça a cada quarteirão, não mede a força que já tem
Exibe à frente o coração que não divide com ninguém
Tem tudo sempre às suas mãos mas leva a cruz um pouco além
talhando feito um artesão a imagem de um rapaz de bem
Olha ali quem está pedindo aprovação
Não sabe nem pra onde ir se alguém não aponta a direção
Periga nunca se encontrar será que ele vai perceber
Que foge sempre do lugar deixando o ódio se esconder
Talvez se nunca mais tentar viver o cara da TV
Que vence a briga sem suar e ganha aplauso sem querer
.
Faz parte desse jogo dizer ao mundo todo
que só conhece o seu quinhão ruim
É simples desse jeito quando se encolhe o peito
e finge não haver competição
É a solução de quem não quer perder aquilo que já tem
e fecha a mão pro que há de vir.

* a sétima faixa.

A OUTRA [los hermanos]
Paz, eu quero paz
Já me cansei de ser a última a saber de ti
Se todo mundo sabe quem te faz chegar mais tarde
eu já cansei de imaginar você com ela
Diz pra mim se vale a pena, amor
A gente ria tanto desses nossos desencontros
mas você passou do ponto e agora eu já não sei mais...
Eu quero paz
Quero dançar com outro par pra variar, amor
Não dá mais pra fingir que ainda não vi as cicatrizes que ela fez
Se desta vez ela é senhora deste amor
pois vá embora, por favor
que não demora pra essa dor
sangrar

* a sexta faixa e, aparentemente, minha favorita.

�DO SÉTIMO ANDAR [los hermanos]
Fiz aquele anúncio e ninguém viu
Pus em quase todo lugar
a foto mais bonita que eu fiz,
você olhando pra mim
Alto aqui do sétimo andar
longe, eu via você
e a luz desperdiçada de manhã
no copo de café
Deus sabe, o que eu quis foi te proteger
do perigo maior que é você
E eu sei que parece o que não se diz...
o seu caso é o tempo passar
Quem fala é o doutor
Parece que foi ontem, eu fiz
aquele chá de habu
pra te curar da tosse e do chulé,
pra te botar de pé
E foi difícil ter que te levar
àquele lugar...
como é que hoje se diz?
...você não quis ficar
Os poucos que viram você aqui
disseram que mal você não faz
E se eu numa esquina qualquer te vir
será que você vai fugir?
Se você for, eu vou correr!
Se você for eu vou...!

* a quinta, uma das queridinhas... na outra versão, em vez de:
"deus sabe o que eu quis foi te proteger do perigo maior que é você.
eu sei que parece o que não se diz. o seu caso é o tempo passar",
ficava
"deus sabe onde eu fui pra lhe (sic) convencer que é duro mas vale lutar.
deus sabe onde eu fui pra lhe (sic) convencer que é duro mas vale tentar".
e depois, em vez de
"os poucos que viram você aqui disseram que mal você não faz", era
"e se numa esquina qualuqer te vir, será que você vai notar?" ;)

ÚLTIMO ROMANCE [los hermanos]
Eu encontrei quando não quis
mais procurar o meu amor
E quanto levou foi pr'eu merecer
antes um mês e eu já não sei...
E até quem me vê lendo o jornal
Na fila do pão sabe que eu te encontrei
E ninguém dirá que é tarde demais,
que é tão diferente assim
Do nosso amor a gente é que sabe
.
Me diz o que é o sufoco que eu mostro alguém
a fim de te acompanhar
E se o caso for de ir à praia eu levo essa casa numa sacola!
.
Eu encontrei e quis duvidar
Tanto clichê deev não ser
Você me falou pr'eu não me preocupar
ter fé e ver coragem no amor
E só de te ver eu penso em trocar
A minha TV num jeito de te levar...
A qualquer lugar que você queira
e ir onde o vento for, que pra nós dois
sair de casa já é se aventurar
.
Me diz o que é o sossego que eu te mostro alguém
a fim de te acompanhar
e se o tempo for te levar eu sigo essa hora
e pego carona pra te acompanhar.

* a quarta faixa.

TÁ BOM [los hermanos]
Senta aqui que hoje eu quero te falar
Não tem mistério, não, é só teu coração
Que não deixa amar
Você precisa reagir. Não se entregar assim...
_ Como quem nada quer?
Não há mulher, irmão, que goste desta vida
ela não quer viver as coisas por você
Me diz, cadê você aí?
E ai não há sequer um par pra dividir
Espera que eu não terminei
Por onde você foi que eu não te vejo mais?
Não há ninguém capaz de ser isso que você quer
_ Vencer a luta vã e ser o campeão!
Pois se é no não que se descobre de verdade
o que te sobra além das coisas casuais
Me diz se assim está em paz
achando que sofrer é amar demais.

* a terceira faixa, que me lembra o chico.

O VENCEDOR [los hermanos]
Olha lá quem vem do lado oposto e vem sem gosto de viver
Olha lá os que os bravos são escravos sãos e salvos de sofrer
Olha lá quem acha que perder é ser menor na vida
Olha lá quem sempre quer vitória e perde a glória de chorar
.
Eu que já não quero mais ser um vencedor,
levo a vida devagar pra não faltar amor
.
Olha você e diz que não vive a esconder o coração
Não faz isso, amigo,
Já se sabe que você só procura abrigo, mas não deixa ninguém ver
Por que será?
.
Eu que já não sou assim muito de ganhar
Junto as mãos ao meu redor, faço o melhor
que sou capaz só pra viver em paz.

* a segunda faixa.

SAMBA A DOIS [los hermanos]
Não, eu não sambo mais em vão
O meu samba tem cordão
O meu bloco tem sem ter e ainda assim
sambo bem a dois por mim
Bambo e só, mas sambo sim
sambo por gostar de alguém gostar de
.
Me lavra a alma, me leva embora
Deixa haver samba no peito de quem chora
.
Quem se atreve a me dizer do que é feito o samba?
.
Quem me ensinou a te dizer
Vem que passa o seu sofrer
Foi mais um que deu as mãos entre nós dois
Eu entendo o seu depois
Não me entenda aqui por mal
Mas pro samba foi vital falar em
.
Me laça a alma, me leva agora
Já que um bom samba não tem lugar nem hora
.
Nem se atreva a me dizer do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer

* a primeira faixa do ventura.

DEAR LOVER [social distortion]
loving over and over again now
it ain't nothing girl, 'til you've felt the pain
up against the wall, why does love always have to hurt?
your scratches run across my back & then a tear
.
dear lover, i can't take the pain no more
dear lover, i pick my heart up from the floor
dear lover, i can't believe its come to this
dear lover, give me one last painful kiss
.
there ain't nothing in this world for free now
so how high of a price will you pay?
hear the screams so loud, wake up to the broken glass
it's a scene from bad to worse & then more tears

* de novo o dani na cabeça, mas dessa vez ao som de social distortion.

AZEDUME [los hermanos]
tira esse azedume do meu peito
e com respeito trate a minha dor
se hoje sem você eu sofro tanto
tens no meu pranto a certeza de um amor
sei que um dia a rosa da amargura
fenecerá em razão de um sorriso teu
então a usura que sufocou minha alegria
há de ser o que morreu
dai-me outro viés de ilusão
pois minha paixão
tu não compras mais com teu olhar
leva esse sorriso falso embora
ou fale agora que entendes meu penar
a lágrima que escorre do meu peito
é de direito pois eu sei que tens um outro alguém
mas peço pra que um dia se pensares
em trazer-me seus olhares faça por que te convém

* não preciso dizer muito a respeito. tenho ouvido los hermanos direto e essa banda me remete obrigatoriamente ao dani de floripa. sim, eu estou triste.

11 AM [incubus]
Seven a.m.
The garbage truck beaps as it backs up
And I start my day thinking about what I've thrown away
Could I push rewind?
The credits traverse, signifying the end
But I missed the best part
Could we please go back to start?
Forgive my indecision
Then again, you're always first when no one's on your side
But then again, a day will come when I want off that ride
Eleven a.m.
By now you would think that I would be up
But my bedsheets shade the heat of choices I've made
And what did I find?
I never thought I could want someone so much
Cause now you're not here and I'm knee deep in that old fear
Forgive my indecision
I am only a man
Then again, you're always first when no one's on your side
But then again, a day will come when I want off that ride
Twelve p.m. and my dusty telephone rings
Heavy head up from my pillow, who could it be?
I hope it's you

* esta é a musica que eu queria que fosse o que ele estivesse sentindo...mas já que num está,quem sente sou eu

PRETTY IN PINK [psychedlic furs]
Caroline laughs and it's raining all day
She loves to be one of the girls
She lives in the place in the side of our lives
Where nothing is ever put straight
She turns herself round and she smiles and she says
'This is it, that's the end of the joke'
And loses herself in her dreaming and sleep
And her lovers walk through in their coats
.
She's pretty in pink
Isn't she
Pretty in pink
Isn't she
.
All of her lovers all talk of her notes
And the flowers that they never sent
And wasn't she easy
And isn't she pretty in pink
The one who insists he was first in the line
Is the last to remember her name
He's walking around
In this dress that she wore
She is gone
But the joke's the same
.
Pretty in pink
Isn't she
Pretty in pink
Isn't she
.
Caroline talks to you softly sometimes
She says 'I love you' and 'Too much'
She doesn't have anything you want to steal
Well, nothing you can touch
She waves
She buttons your shirt
The traffic is waiting outside
She hands you this coat
She gives you her clothes
These cars collide
.
Pretty in pink
Isn't she
Pretty in pink
Isn't she...

* ok, a música mesmo eu só lembro da versão do automatic 7 (que alguns dizem ser do social distortion, veja só...) mas é tão bom de cantar que eu achei que valia estar aqui.

FOR WANT OF [rites of spring]
i - i believed - memory might mirror no reflections on me
i - i believed - that in forgetting i might set myself free
but i woke up this morning with a piece of past caught in my throat
and then i choked
i - i bled - i tried to hide the heart from the head
i - i bled - in the arms of a girl i'd barely met
and i woke up this morning with the present in splinters on the ground
and then i drowned
(and if i can't see its for want of...)
you - you said, "i see", if there's nothing here then its probably mine
my - my turn to see if there's nothing here it will always be mine
i - i've learned the taste of days that will always burn
i - i've learned if its in the corner of my eye i can't always turn
(and if i don't see it's for want of...)

* if there's nothing here it will always be mine...

CHOP SUEY [system of a down]
Wake up,
Grab a brush and put a little (makeup),
Grab a brush and put a little,
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the,
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die, Die,

Wake up,
Grab a brush and put a little (makeup),
Grab a brush and put a little,
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the,
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
In my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Father, Father, Father, Father,
Father/ Into your hands/I/commend my spirit,
Father, into your hands,

Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh,

Trust in my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die,
In my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die.

* é neusinha, chamou eu, vai ter que aguentar os nu-metal!!!!!!!!! mas essa musica é linda...

MY WAR [black flag]
my war - you're one of them
you say that you're my friend
but you're one of them.
you don't want to see me live
you don't want me to give
cuz you're one of them
you say that you're my friend
but you're one of them.
my war - you're one of them
you say that you're my friend
but you're one of them
i might not know what a friend is
all i know is what you're not
cuz you're one of them.
i have a prediction, it lives in my brain
it´s with me every day, it drives me insane
i feel it in my heart, that if i had a gun
i feel it in my heart, i'd wanna kill some
i feel it in my heart, the end will come
come on!
my war - you're one of them
you say that you're my friend
but you're one of them
tell me that i'm wrong
try to sing me your ego's song
you're one of them.
my war - you're one of them
you say that you're my friend
but you're one of them.
my war

* porque eu não vivo só de saudade, doçura e soquinhos no ar. mas de socos no olho também.

UNTITLED [social distortion]
i'm heading down a lonely highway
i'm running down a oneway street
all i wanna know are you going my way?
is there some place quiet where we can meet?
and friends they come & friends they go
but you were always by my side
and where it all ends i don't know
don't cry no more just hold on tight
there was a time when i was desperate
living in a town without a name
and when things got so dark & desolate
you taught me how to hide my shame
and kings & queens & millionaires
may never know what i have known
and thank the stars i'm the lucky one
thanx for the lessons that i've been shown
.
"i feel rich, i feel power & security
and when i'm weak you are strong
once in a lifetime, twice in eternity &
guess what?
nothing else matters anyways."

* de novo, pro tocha.